对于大部分中国观众来说，《猫》几乎可以等同于音乐剧的代名词。继《妈妈咪呀》中文版后，曾经在广州连演7场的音乐剧《猫》也将以中文版形式与观众见面，于11月24日至12月14日在广州大剧院连演28场。昨日，该剧演员集体在上海亮相，由一手打造出《猫》剧、拥有31年“猫”龄的英国艺术家亲自坐阵执导，演员则不乏从日本四季剧团海归的音乐剧人才。
日本版“狮子王”海归加盟
相较于《妈妈咪呀！》，《猫》剧对演员功力要求更高，演员不止要唱功了得，还得兼具芭蕾舞、踢踏舞和功夫技巧，同时还要求在明显倾斜的舞台上展示这些唱演动作。不过，中文版《猫》的选角周期比《妈妈咪呀！》缩短了一半时间，却吸引了来自新加坡、日本、美国等世界各地的上千名音乐剧人才报名，其中还包括拿着音乐剧《悲惨世界》制作人麦金托什的推荐信的专业演员。5月9日，该剧中文版全国招募已正式结束，剧中30多个角色，除“摇滚猫”外，阵容已基本尘埃落定。
制作人田元介绍，这次的选角还吸引了在日本发展的中国音乐剧人才回流。日本四季剧团制作的《猫》上演多年，但很多人却不知道舞台上活跃的众多日本“猫”其实是中国人。中文版《猫》的应征者中不乏曾经在四季剧团演出多年的专业演员，有演员感慨：“在日本唱了那么多年的《猫》，一直希望有朝一日能够用母语演给自己国家的人看。 ”
剧中男“小偷猫”扮演者李响曾创纪录地在日本版《狮子王》中扮演主角辛巴，并在日本版《猫》中出演同一角色，这只从日本四季剧团回来的中国猫在舞蹈考试中一亮相就让导演兼舞蹈总监乔安·罗宾逊惊喜不已。“魅力猫”扮演者刘杨曾在音乐剧《蝶》演出“浪花儿”，她在面试现场演唱的一首《回忆》，竟让被这首歌曲浸染了30多年的导演乔安感动得潸然泪下，“我们找到了，她就是我们的葛丽泽贝拉(魅力猫)”。即将扮演“性感猫”的丁臻滢则是中文版《妈妈咪呀！》中苏菲的第一替补和群舞演员，能歌善舞、外形出众的她走进考场不过30分钟，创作团队就拍板决定她就是“性感猫”。
原班创作团队全程护航
《猫》中文版制作特别邀请了拥有31年“猫龄”、参与《猫》在全球的多个语言版本制作的原版创作团队加盟为其保驾护航。担任中文版音乐总监的菲兹·沙普尔自1981年《猫》在伦敦西区诞生以来，就一直与《猫》有着不解之缘。作为真正好集团的音乐总监，他深入参与了《猫》在世界范围内的多个版本的制作。导演乔安早在1981年原版《猫》在伦敦西区创排时，就亲自参与制作，还曾担任《歌剧魅影》、《西贡小姐》、《泰坦尼克号》等诸多经典音乐剧的策划和编舞。作为《猫》的原班创作团队成员，乔安对《猫》这部剧有很深的感情，尤其是其中演唱《回忆》一歌的“魅力猫”曾让她感叹：“我和这个角色在一起已经31年了，但我至今没有对这个角色感到过厌倦。”她还表示，“每一版猫都是不一样的，每一次都是新的创作”。
据悉，该剧中文版创作将加入中国元素，并增加互动。原版舞台上的布景“垃圾堆”将出现一些能够引发中国观众群体记忆的“生活垃圾”，而演出中场“群猫”演员窜进观众席的互动也将有更多令人意外的举动。制作人田元表示，《猫》剧将于5月16日在上海、广州等地同步开票，8月在上海首演。目前已确定第一轮在内地巡演162场，第二轮180场的演出则将辐射港澳台地区。
