《窈窕奶爸》图书封面
《窈窕奶爸》电影海报
许多中国影迷都对多年前一部欢乐而又温馨的家庭伦理喜剧《窈窕奶爸》记忆犹新，奶爸的扮演者罗宾·威廉姆斯滑稽又动情的表演赢得了众多影迷的心。如今，这部影片的同名小说已经由接力出版社引进中国。3月3日，著名导演、影评人江小鱼来到北京字里行间书店，与影迷、读者们一同回味这部家庭温情喜剧，畅谈小说与电影的点滴。
《窈窕奶爸》是英国女作家安妮·范恩的代表作。本书的主人公是一位极具表演天赋的父亲，为了能到前妻家中照顾三个孩子，他乔装打扮成慈祥和蔼的“道菲尔太太”，成功通过前妻的面试，获得了清洁女工兼奶妈的职务，自此以假面目与孩子们朝夕相处。作品语言滑稽，情节起伏，父爱之情真挚感人，讲述了一个笑中有泪的故事。安妮·范恩（Anne Fine）是英国皇家文学学会成员、英国帝国勋章获得者、英国最受欢迎的儿童文学作家之一。
同名电影由好莱坞著名喜剧影星罗宾·威廉姆斯主演，电影用夸张的化妆造型和表演，极具戏剧冲突的场景，以及滑稽欢乐的形体动作等，将“奶爸” 渲染得更具魅力。
江小鱼认为，文字语言和影像语言各有千秋，都是用自己所独有的表现方式来展现这个“含泪的微笑”。
