中国综艺网 昨天，《妈妈咪呀！》中文版制作方亚洲联创公司与英国真的好公司在上海举行战略签约仪式，共同宣布蜚声国际的《猫》即将迎来除英语、德语、日语、韩语等不同语言版本后的第15个版本——中文版，将于今年8月在上海大剧院全球首演。
合作“真正好”，打造“世界级”原创
由亚洲联创公司出品的音乐剧《妈妈咪呀！》中文版“试水”成功，不仅推动了音乐剧这一世界演艺产业主流业态在中国的发展，更明确了中国音乐剧产业发展方向，吸引了世界级音乐剧制作公司聚焦。
今天，由“音乐剧之父”安德鲁o韦伯创立的英国真正好公司正式携手亚洲联创公司，揭开双方深度战略合作序幕，此后，将以每年推出一部的速度，推出一系列世界经典音乐剧中文版。在接下来的时间，中国观众将会欣赏到《猫》、《歌剧魅影》等在内的一系列作品。随着双方的战略合作深入，更进一步的计划就是，亚洲联创与英国真正好公司将，整合全球音乐剧创作人才推出具有世界水准的中国原创音乐剧精品，为中国音乐剧产业培养一系列演员和制作人才。
亚洲联创公司将通过与世界经典音乐剧制作公司的战略合作，加速推进中国音乐剧产业向规模化、职业化方向迈进。与世界顶尖级音乐剧制作人员合作，建立可与世界制作标准接轨的，能成为中国音乐剧产业制作标杆的“黄金法则”，凭借规模效应促进中国音乐剧产业实现跨越式发展。
最权威导演坐镇 保证品质No.1
《猫》不仅是音乐剧历史上最成功的剧目，也是音乐剧史上一部无法超越的巅峰之作，被誉为“世界四大音乐剧”之首，自开演以来，已经在全世界26个国家，300多座城市上演，在全球拥有七千三百万观众，创造了超过20亿的票房佳绩。而创作该剧的劳埃德o韦伯更是因此一举奠定他的“音乐剧之父”的地位。因此，该剧被选为亚洲联创与英国真正好公司合作的开局之作也具有不同一般的意义，亚洲联创要凭借该剧带动中国音乐剧产业从制作到表演，更上一个新台阶。
此次《猫》中文版的制作，会沿用《妈妈咪呀！》的传统，邀请已经制作了14个语言版本的最资深最权威制作团队，从巨大的垃圾场布景、群猫服装的使用的毛发纤维、演员的选择到排练、上演，每一个细节都严格把关。打造原汁原味的《猫》，保证经典剧目的国际品质。
而这次坐镇执导《猫》的导演兼舞蹈总监乔安，已经与“猫”共舞35年，对每只“猫”的每一个眼神都了如指掌，亲自参与制作了全部14个语言版本《猫》的制作。她将继续以她严密到苛刻的标准全程把控中文版《猫》的制作。因此《猫》中文版也将成为从精神气韵到外形外貌都最贴近原版《猫》的一版。让《猫》的传奇魅力在中国继续延续。
全球“猫”迷聚焦，舞蹈总监有信心把中文版做好
音乐剧《猫》是音乐剧乃至流行音乐界的“造星工厂”。在剧中月光女神莎拉o布莱曼，就是从音乐剧《猫》的舞台跻身“超级巨星”之列。而被誉为“当代最伟大的音乐剧天后”的伊莲o佩姬也是通过《猫》剧首演时演唱著名的《回忆》便是由她在该剧中一唱而红。该剧的“造星”传奇性在此次中文版演员的招募中也略见一斑。能够参演该剧也成为全球音乐剧演员和爱好者的终极目标。
据主办方介绍，这次《猫》的选角也依然从全国海选开始。招募信息一经传开，迅速在全球音乐剧界传开。制作公司就收到了近千份简历，包括大量在海外音乐剧界小有名气的演员。一位从百老汇归来的音乐剧演员表示，“《猫》音乐剧的里程碑的作品，是每位演员奋斗的目标，现在终于有机会圆梦，而且是在自己国家圆梦意义就跟不一样了。同时，我们去年也通过《妈妈咪呀！》中文版了解到中国音乐剧的制作水平，于是决心投身国内音乐剧事业。”《猫》也将继续完善从《妈妈咪呀！》时期开始建立起的音乐剧人才库，吸纳多种不同类型的音乐剧演员，充实整个中国音乐剧界的人才储备。
中文版舞蹈总监Jo-anne Robinson和音乐总监Fiz Shapur在面试过部分演员后表示，《猫》做中文版完全没有问题，相比之下中国的演员非常出色，只要稍作些训练就可以演好。Jo-anne表示中文版最大的挑战在于语言，要体现音乐本身的魅力又要和当地的语言完美结合，她有信心把中文版做好。
