朱德庸漫画搬上话剧舞台！3月28日到4月1日，导演田沁鑫根据朱德庸同名四格漫画为脚本改编创作的癫狂喜剧《大家都有病》，将在上海艺海剧院与观众见面。作为《夜店之天生绝配》之后又一部田沁鑫癫狂喜剧作品，这一次的尝试更为挑战——朱德庸的漫画如何在舞台上“活化”，让话剧迷喜欢，又要让漫迷点头，田导将如何应对？据悉，这次她用多媒体技术制造出一个表演与影像互动配合的场面，而漫画中为读者津津乐道的经典语录也将被完整保留，可谓一幅“视听漫画”。
观众有病？演出票是“挂号牌”
田沁鑫说自己和朱德庸气质投合，当时她只是知道朱德庸有意把漫画改编成话剧，摆在她面前的有著名的《涩女郎》、《双响炮》、《上班族》和《绝对小孩》等作品，但她听朱德庸简单介绍了《大家都有病》的构思后，便决定改编这部在当时尚未问世的漫画。“朱先生当时对我讲，不管都市多么拥挤，人都可以找到属于自己的角落。现在有很多人被都市挤压着，物欲、拜金主义让我们生病了；都市人的身体病症你是可以知道的，但都市人的心理病症却是隐形的。朱先生眼中的城市和我们眼中的城市是不一样的，他在书里提倡的慢时尚，和我们大都市中的快时尚是有冲突的，我当时就很好奇，这样的冲突，能碰撞出什么样的火花来。”
只是，这部舞台剧虽然保留了原漫画的名字，但她并不认为所有人都有病。因为漫画作品往往是辛辣讽刺的，自己做这部戏的真正目的，是想多了解社会多了解人，探究什么是“都市”，什么是“都市中的人群”。值得一提的是，为了应景话剧的主题，导演将每一个来剧院看戏的人都定位成患者，将所有的演出票价形象地改成挂号费的形式，共分为四档价位——“专家号”380元、“主任医师号”280元、“主治医师号”180元、“医师号”100元，贴合演出主题并且很有新意。
演员有病？台上台下“搞分裂”
在表演上，田沁鑫要求演员要创造一种国内舞台上前所未有的喜剧表演方式，“我希望他们的表演不是低级的，我想抗拒那种一使劲调侃或搞笑就变成低级趣味的做法。这部剧中演员表演中的真情实感比较多，个别地方的表情会接近漫画”。田沁鑫说罢，给记者放了一段演员的歌唱录音，懒散悠扬的歌声带着疲惫与忧伤，和演员激烈的表演方式形成鲜明对比，“我希望他们在舞台上就是这样，有激情，有散漫。像我们海报上印的朱先生那幅漫画，一个人被挤到了大都市的电线上，他骑着独轮车悠然自得，而他身下是一片拥挤的城市。我希望演员们传达出这种挤压环境中的悠然状态”。
以喜感的方式说一件悲伤的事情，朱德庸做到了，田沁鑫能否也在舞台上做到？“笑是一种单一的情绪，喜剧也是一个单一的剧种，我认为温暖的有情感的戏剧会被更多人接受，《大家都有病》就是一部不单纯只有笑，而是一部笑中带泪的漫画剧”。她同时透露了带演员入戏的秘诀，“让演员多看朱先生漫画，从中寻找能打动观众的情感点，在夸张和真实的表演之间，寻找一个合适的契合点”。
据悉，该剧于去年12月14日在北京国话剧场进行了首轮演出，虽然田沁鑫谦虚地给自己打了59分，但京城媒体和观众还是给出了一片赞誉之声。对于即将到来的上海演出，田导表示，自己这段时间对戏的各个环节进行了修改和调整，将要呈现在上海观众面前的《大家都有病》会更为完善和饱满。
