 安尼雅和瓦丽雅 |
 高傲的女地主 |
 诡异的女家教 |
 艰难抉择的柳苞芙 |
 女地主排场阔气 |
 女地主见到大学生谢尔盖 |
 女地主与商人谈判 |
 北京人艺院长张和平致辞 |
点击此处查看其它图片
8月15日，俄罗斯国家级剧院——莫斯科艺术剧院的《樱桃园》在首都剧场首演。随着标志性海鸥大幕拉开，莫斯科艺术剧院首次访华之旅正式开启。由于该剧院与北京人艺有深厚渊源，所以北京人艺张和平院长形容这次活动像“走亲戚”。
莫斯科剧院来京“走亲戚”
在北京人艺建院之初，曹禺、焦菊隐等人艺“建院四巨头”就为剧院描绘了一幅蓝图——“建一座像莫斯科艺术剧院那样的剧院”。近六十年后北京人艺与同根同源的莫斯科艺术剧院终于聚首，可谓圆了人艺一个梦。莫斯科艺术剧院此次访华是受北京人艺邀请参加第二届首都剧场精品剧目邀请展演。北京人艺张和平院长形容这次活动像“走亲戚”。人艺老导演顾威透露，当年北京人艺建院之初就把莫斯科艺术剧院当做榜样，并非是因为那个年代中苏关系好，而是对其在戏剧审美、戏剧道德、戏剧理念上的认同。此次作为莫斯科艺术剧院成立百年以来的首次访华公演，《樱桃园》、《白卫军》、《活下去，并且要记住》这三部戏的上演对于整个戏剧界及文化界都有着不寻常的意义。8月18日人艺戏剧博物馆还将举办“北京人民艺术剧院、莫斯科艺术剧院艺术家交流座谈会”，届时莫斯科艺术剧院副院长波波夫将携部分演员就莫斯科艺术剧院的艺术发展及斯坦尼体系在俄罗斯发展现状等问题与中国戏剧专家交流座谈。
《樱桃园》开启海鸥大幕
当晚，首都剧场的舞台上挂上了莫斯科艺术剧院最具特色的海鸥标识的大幕。北京人艺副院长濮存昕主持开幕仪式，他看到满场座无虚席，忍不住感慨：“票卖得真给力。”台下不仅有戏剧铁杆粉丝、戏剧学院的学生，还有林兆华、顾威等知名导演以及童道明等研究俄罗斯戏剧的专家。简短的开幕式后，俄罗斯艺术家带来了俄国著名作家契诃夫代表作之一《樱桃园》。该剧被誉为“19世纪后半叶批判现实主义戏剧的最高成就”。俄罗斯观众对于其熟悉程度也与《茶馆》在中国的认可度不相伯仲。故事以贵族庄园崩溃为背景，展现了大时代变迁过程中，主人公柳苞芙囊中羞涩无力支撑贵族庄园，不得不把贵族庄园樱桃园拍卖。告别与选择的困境，具有深刻的现实意义。剧场内的中文字幕呈现并不完善，大段的台词同时显示，不仅字体偏小，也没有标注说话人是谁，可能会给不熟悉《樱桃园》的观众造成欣赏困难。好在当晚剧场内绝大多数观众对这个作品比较熟悉。
“禁剧”和“逃兵故事”接棒上演
本周，莫斯科艺术剧院还将给北京观众带来剧院的经典名作《白卫军》(17日)和《活下去，并且要记住》(20日)。《白卫军》截取了一个历史横断面，通过描写一个家庭在战争面前其成员所遭遇的痛苦磨难和所坚持的信念，深刻讨论了战争对生活对人性的影响。该剧上演之初因其视角的独特而屡次遭遇禁演，后来在斯大林的支持下才免于责难。《活下去，并且要记住》则是此次演出中唯一一部当代作家的作品，改编自拉斯普京的同名小说，选取了“逃兵”这一并不多见的题材。此外，京人艺戏剧博物馆也于15日当天在首都剧场大厅及两侧休息厅举办了“莫斯科艺术剧院回顾展”。其中包括被中国导演、演员奉为表演领域“红宝书”的斯坦尼著作《我的艺术生活》、《演员自我修养》、《一个角色的诞生》等俄文原版书籍；契诃夫《樱桃园》剧本手稿；斯坦尼为契诃夫的《海鸥》、《三姐妹》，和为高尔基的《在底层》所写的导演阐述手稿等珍贵资料。
